1
00:00:41,499 --> 00:00:42,917
ഇതൊരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്
2
00:00:43,001 --> 00:00:44,669
ബാലതാരങ്ങളും മൃഗങ്ങളും
ചിത്രീകരിച്ചു
3
00:00:44,753 --> 00:00:46,421
അനുസൃതമായി
സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം
4
00:00:56,347 --> 00:00:58,683
{\an8}സ്പിരിറ്റ് ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓഫ് ദി ലേറ്റ്
യൂൺ ഗ്യാപ്
5
00:00:59,267 --> 00:01:02,479
{\an8}എൻ്റെ കർത്താവേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിടെയുണ്ടോ?
6
00:01:03,188 --> 00:01:04,397
{\an8}ലോർഡ് യൂൻ ഗ്യാപ്പ്.
7
00:01:15,909 --> 00:01:18,578
{\an8}എൻ്റെ കർത്താവേ, ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകൂ.
8
00:01:20,789 --> 00:01:22,832
{\an8}ലോർഡ് യൂൻ ഗ്യാപ്, ദയവായി…
9
00:01:34,969 --> 00:01:37,347
ഗ്വാങ്. കാര്യമെന്താണ്?
10
00:01:37,430 --> 00:01:38,473
ഗ്വാങ്!
11
00:01:50,944 --> 00:01:53,488
അവിടെ വെറുതെ നിൽക്കരുത്! വിളിക്കുക...
12
00:01:54,823 --> 00:01:56,533
രാജവൈദ്യനെ തിരികെ വിളിക്കൂ! ഇപ്പോൾ!
13
00:01:56,616 --> 00:01:57,951
അതെ, രാജാവേ.
14
00:02:40,410 --> 00:02:41,536
എൻ്റെ കർത്താവേ.
15
00:02:41,619 --> 00:02:44,247
ഇത് ഞാനാണ്, യോ-റി.
16
00:02:48,334 --> 00:02:49,377
യോ-റി…
17
00:02:56,050 --> 00:02:57,218
അതെന്താ?
18
00:03:01,973 --> 00:03:04,559
ഗ്വാങ്. സുഖമാണോ?
19
00:03:10,231 --> 00:03:11,232
തിരുമേനി.
20
00:03:15,570 --> 00:03:16,779
തിരുമേനി!
21
00:03:25,538 --> 00:03:26,956
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
22
00:03:40,053 --> 00:03:41,429
വേഗം. ഈ വഴിയേ.
23
00:03:54,776 --> 00:03:55,944
എൻ്റെ കർത്താവേ.
24
00:03:56,819 --> 00:03:58,029
ലോർഡ് യൂൻ ഗ്യാപ്പ്.
25
00:03:58,947 --> 00:03:59,948
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
26
00:04:06,037 --> 00:04:09,958
അവൻ്റെ നാഥൻ എന്ന് നീ പറയുകയാണോ?
എട്ടടി ഉയരമുള്ള പ്രേതം ഭക്ഷിച്ചോ?
27
00:04:11,042 --> 00:04:12,168
അതെ.
28
00:04:12,252 --> 00:04:13,461
ഇത് എവിടെയാണ്?
29
00:04:14,170 --> 00:04:15,838
എട്ടടി പൊക്കമുള്ള ആ പ്രേതം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
30
00:04:41,364 --> 00:04:42,657
കൂഡ് ലോർഡ് യൂൺ ഗ്യാപ്പ്…
31
00:04:44,909 --> 00:04:46,452
ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
32
00:04:51,624 --> 00:04:52,625
എൻ്റെ കർത്താവേ?
33
00:04:53,876 --> 00:04:54,877
എൻ്റെ കർത്താവേ!
34
00:05:11,644 --> 00:05:12,854
ഇത് സംശയമില്ല
35
00:05:14,022 --> 00:05:15,273
ഒരു പകയുടെ ദുർഗന്ധം.
36
00:05:17,817 --> 00:05:19,610
ഇത്രയും ശക്തമായ ഒന്ന് ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.
37
00:05:40,506 --> 00:05:41,591
എൻ്റെ കർത്താവേ.
38
00:06:07,450 --> 00:06:08,618
ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.
39
00:06:25,384 --> 00:06:26,594
നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും!
40
00:06:26,677 --> 00:06:29,639
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് അത് വിഴുങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
യൂൻ ഗ്യാപ്പിനെപ്പോലെ കുടുങ്ങിപ്പോയതോ?
41
00:06:31,265 --> 00:06:32,266
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
42
00:06:33,935 --> 00:06:36,604
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയുടെ ശക്തി
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് മാത്രം അവനെ മോചിപ്പിച്ചു.
43
00:06:36,687 --> 00:06:39,023
എട്ടടി പൊക്കമുള്ള പ്രേതം
അവനെ ഇതിനകം ദഹിപ്പിച്ചു.
44
00:06:40,650 --> 00:06:43,236
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഈ നിമിഷത്തിൽ.
45
00:07:16,477 --> 00:07:17,770
നിങ്ങളുടെ കൃപ.
46
00:07:17,854 --> 00:07:22,567
ആ പ്രേതം ഇപ്പോൾ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നു
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ.
47
00:07:23,526 --> 00:07:26,195
അവൻ്റെ മഹത്വം നശിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
48
00:07:26,821 --> 00:07:29,073
പ്രേതം ഒരിക്കലും പോകില്ല എന്ന്
49
00:07:29,157 --> 00:07:31,659
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ ശരീരം.
50
00:07:34,495 --> 00:07:35,621
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
51
00:07:35,705 --> 00:07:37,331
നീ പറയുന്നുണ്ടോ...
52
00:07:39,292 --> 00:07:42,712
രാജകുമാരൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കും
ആ പ്രേതം കാരണം?
53
00:07:42,795 --> 00:07:44,630
എന്താണ് കാര്യം, നിങ്ങളുടെ കൃപ?
54
00:07:46,174 --> 00:07:47,884
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഭയം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
55
00:07:48,759 --> 00:07:52,722
ഇതായിരുന്നില്ലേ യഥാർത്ഥ ആഗ്രഹം
56
00:07:52,805 --> 00:07:55,933
അത് മറച്ചുവച്ചു
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ, നിൻ്റെ കൃപ?
57
00:07:56,642 --> 00:07:57,643
നീചൻ!
58
00:07:58,603 --> 00:08:02,148
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗപ്രദമാണ്, നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
59
00:08:02,231 --> 00:08:03,649
അത്തരം ധിക്കാരം കാണിക്കാൻ?
60
00:08:04,233 --> 00:08:06,319
നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
61
00:08:06,402 --> 00:08:09,822
എൻ്റെ നന്മ. ദയവുചെയ്ത് എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, നിൻ്റെ കൃപ.
62
00:08:10,615 --> 00:08:13,034
ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന ജീവി മാത്രമാണ്,
ഏറ്റവും മോശം കീടങ്ങൾ,
63
00:08:13,117 --> 00:08:15,661
എൻ്റെ അറിവില്ലായ്മയും
കോടതി മര്യാദകൾ എന്നെ നയിച്ചു
64
00:08:15,745 --> 00:08:20,875
അത്തരം അനുചിതമായി, ദയവായി,
നിൻ്റെ കൃപ, എൻ്റെ ജീവൻ മാത്രം ഒഴിവാക്കുക.
65
00:08:24,670 --> 00:08:26,130
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
66
00:08:26,214 --> 00:08:28,007
അതെ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
67
00:08:29,050 --> 00:08:32,261
ഇനി ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.
68
00:08:40,895 --> 00:08:42,230
കാത്തിരിക്കൂ.
69
00:08:42,313 --> 00:08:44,482
അതിനുശേഷം പ്രേതം രാജകുമാരനെ ദഹിപ്പിച്ചു.
70
00:08:44,565 --> 00:08:46,192
അത് നമ്മെ വിട്ടുപോകും, ശരിയല്ലേ?
71
00:08:49,195 --> 00:08:50,446
എൻ്റെ യോംഗിൻ…
72
00:08:51,822 --> 00:08:53,366
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമോ?
73
00:08:54,867 --> 00:08:56,160
അതെ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
74
00:08:56,786 --> 00:08:58,412
തീർച്ചയായും.
75
00:08:58,496 --> 00:09:00,915
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
76
00:09:12,385 --> 00:09:15,846
അത് ഒരു നിമിഷത്തേക്കാണെങ്കിൽ പോലും,
യോദ്ധാ ദേവത വളരെയധികം അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
77
00:09:16,430 --> 00:09:17,765
ലോകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
78
00:09:36,158 --> 00:09:39,245
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ മയക്കത്തിലാണ്.
79
00:09:45,084 --> 00:09:46,085
തിരുമേനി.
80
00:09:47,211 --> 00:09:50,131
ഞാൻ രാജകുമാരൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കും.
81
00:09:50,214 --> 00:09:52,174
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അറകളിലേക്ക് മടങ്ങണം.
82
00:10:52,985 --> 00:10:55,696
അവൻ വിഴുങ്ങപ്പെട്ടു എന്ന് കരുതാൻ
എട്ടടി ഉയരമുള്ള പ്രേതത്താൽ.
83
00:10:55,780 --> 00:10:59,492
അത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആ അസിനിൻ മനുഷ്യൻ അങ്ങനെ അവസാനിച്ചു
84
00:10:59,575 --> 00:11:01,786
കാരണം അവൻ വിഡ്ഢിത്തമായി അഭിനയിച്ചു
രാജാവിൻ്റെ പേരിൽ.
85
00:11:12,671 --> 00:11:14,173
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
86
00:11:14,256 --> 00:11:16,467
എട്ടടി പൊക്കമുള്ള പ്രേതത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
കൊട്ടാരത്തിൽ.
87
00:11:17,301 --> 00:11:20,930
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ ഫിറ്റ് എറിഞ്ഞത്
എന്നെ ഇവിടെ വരുന്നത് തടയാൻ.
88
00:11:21,013 --> 00:11:22,056
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
89
00:11:23,891 --> 00:11:26,060
അതെ. എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
90
00:11:27,478 --> 00:11:28,562
അങ്ങനെ,
91
00:11:29,313 --> 00:11:31,482
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെ തടയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇവിടെ വരുന്നതിൽ നിന്ന്.
92
00:11:32,316 --> 00:11:33,442
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
93
00:11:34,443 --> 00:11:37,279
യൂൻ ഗ്യാപ്പും അറിഞ്ഞു
എട്ടടി ഉയരമുള്ള പ്രേതത്തിൻ്റെ.
94
00:11:40,908 --> 00:11:41,951
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
95
00:11:42,034 --> 00:11:43,744
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ സംശയിച്ചിട്ടില്ലേ?
96
00:11:44,412 --> 00:11:47,373
അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രാജാവിന് കണ്ണട ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
97
00:11:49,750 --> 00:11:52,044
എന്നെ ഉണ്ടാക്കുമോ
ഒരു ജോടി കണ്ണടയും?
98
00:11:52,128 --> 00:11:53,963
അവ തിരുമേനിക്കുവേണ്ടിയായിരിക്കും.
99
00:11:54,713 --> 00:11:55,714
ഇല്ല.
100
00:11:56,590 --> 00:11:57,591
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.
101
00:11:57,675 --> 00:12:01,262
നിങ്ങൾ ആ ഒറ്റക്കാലുള്ള പ്രേതത്തെ പുറത്താക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു.
102
00:12:02,388 --> 00:12:03,764
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.
103
00:12:03,848 --> 00:12:06,142
എട്ടടി പൊക്കമുള്ള പ്രേതത്തെ പുറത്താക്കാൻ
രാജകുമാരനിൽ നിന്ന്.
104
00:12:08,102 --> 00:12:09,103
ഇല്ല.
105
00:12:10,438 --> 00:12:11,939
അവൻ്റെ തന്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ വീണു.
106
00:12:12,022 --> 00:12:14,066
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു.
107
00:12:34,962 --> 00:12:35,963
എന്തുതന്നെയായാലും.
108
00:12:44,597 --> 00:12:45,764
എന്നപോലെ.
109
00:12:46,640 --> 00:12:47,850
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?
110
00:12:49,602 --> 00:12:50,769
ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല.
111
00:12:51,395 --> 00:12:52,563
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
112
00:12:53,272 --> 00:12:55,316
ഗ്യാപ്പിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ മറന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ ശേഖരിക്കാൻ.
113
00:12:55,399 --> 00:12:57,067
നാഷണൽ ക്ലിനിക്ക് അവരെ അയച്ചു.
114
00:12:57,151 --> 00:12:58,944
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. ഞാൻ അവരെ കഴുകിക്കളയാം.
115
00:12:59,028 --> 00:13:01,280
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്? ഞാൻ അവരെ കഴുകണം.
116
00:13:01,363 --> 00:13:04,158
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാം.
117
00:14:06,136 --> 00:14:07,137
ഇത്…
118
00:14:09,473 --> 00:14:10,683
ആ ദിവസം…
119
00:14:19,149 --> 00:14:20,276
യുവ മാസ്റ്റർ!
120
00:14:22,027 --> 00:14:23,320
യുവ മാസ്റ്റർ ഗ്യാപ്പ്!
121
00:14:23,404 --> 00:14:26,073
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അത് യോ-റി അല്ലേ,
മഹാനായ ഷാമൻ്റെ ചെറുമകൾ?
122
00:14:32,913 --> 00:14:34,206
യോ-റി.
123
00:14:36,458 --> 00:14:37,585
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
124
00:14:41,297 --> 00:14:43,215
{\an8}ഇതൊരു ദീർഘായുസ്സ് ചരട് അല്ലേ?
125
00:14:43,299 --> 00:14:46,844
{\an8}സാധാരണയായി അമ്മമാരാണ് അവ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഡാനോ ദിനത്തിൽ അവരുടെ കുട്ടികൾക്കായി
126
00:14:46,927 --> 00:14:49,597
അവർക്ക് ദീർഘായുസ്സും ആരോഗ്യവും നേരുന്നു...
127
00:14:51,807 --> 00:14:53,434
എന്നാൽ നിനക്കു തരാൻ എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
128
00:14:58,022 --> 00:14:59,481
ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ തിരികെ കൊടുക്കുക.
129
00:14:59,565 --> 00:15:00,858
എനിക്കിത് വിൽക്കാം.
130
00:15:02,651 --> 00:15:03,652
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
131
00:15:05,154 --> 00:15:06,405
ഞാൻ അത് അടുത്ത് സൂക്ഷിക്കും.
132
00:15:10,618 --> 00:15:12,161
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും.
133
00:15:13,662 --> 00:15:15,289
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
134
00:15:15,372 --> 00:15:17,374
നമുക്ക് ജീവിക്കാം, സുഖമായിരിക്കാം...
135
00:15:20,419 --> 00:15:21,754
ഞങ്ങളുടെ ഒത്തുചേരലിനായി, യോ-റി.
136
00:15:27,092 --> 00:15:28,636
"ജീവനും സുഖവും"? അസംബന്ധം.
137
00:15:30,763 --> 00:15:32,681
പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
138
00:15:46,362 --> 00:15:48,238
അത് വേണ്ടത്ര കർശനമായിരുന്നിരിക്കണം.
139
00:15:48,989 --> 00:15:52,284
അവൾ വേണ്ടത്ര വിഡ്ഢിയായിരിക്കില്ല
എട്ടടി ഉയരമുള്ള പ്രേതത്തെ ഇപ്പോൾ നേരിടാൻ.
140
00:15:58,165 --> 00:15:59,416
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
141
00:16:00,501 --> 00:16:02,169
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആ പ്രേതത്തെ അറിയാൻ കഴിയില്ല...
142
00:16:03,796 --> 00:16:05,714
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു.
143
00:16:43,460 --> 00:16:45,713
വിടവ്, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം!
144
00:17:07,568 --> 00:17:08,861
യോ-റി എവിടെയാണ്?
145
00:17:08,944 --> 00:17:10,195
അമ്മയെ ഇവിടെ കാണുന്നില്ലേ?
146
00:17:10,279 --> 00:17:12,114
യോ-റി. അവൾ എവിടെ പോയി?
147
00:17:12,197 --> 00:17:14,033
വേറെ എവിടെ? കൊട്ടാരം.
148
00:17:14,116 --> 00:17:15,909
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ അവൾ തിടുക്കത്തിൽ പോയി.
149
00:17:15,993 --> 00:17:17,286
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താത്തത്?
150
00:17:18,662 --> 00:17:20,581
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
151
00:17:20,664 --> 00:17:23,876
നിങ്ങൾ ചൂടായതിനാൽ ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങി
തറയിലെ കല്ല് അത്തരം ചൂടുള്ള ചൂടിലേക്ക്.
152
00:17:23,959 --> 00:17:25,127
ഓ, അത് കുത്തുന്നു!
153
00:17:26,045 --> 00:17:28,547
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്. സ്വയം വിശദീകരിക്കുക.
154
00:17:28,630 --> 00:17:31,341
തികച്ചും അപരിചിതനെപ്പോലെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്
വേണ്ടത്ര വിഷമിച്ചില്ല...
155
00:17:32,051 --> 00:17:35,846
നിങ്ങൾ വെറും നിരപരാധിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയഭേദകമായ പിന്തുടരലിൽ, പങ്കേ!
156
00:17:35,929 --> 00:17:37,639
അമ്മയെ നോക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
157
00:17:37,723 --> 00:17:39,558
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ!
158
00:17:40,517 --> 00:17:41,727
എന്തിന്, ഈ പങ്ക...
159
00:17:41,810 --> 00:17:42,811
എന്ത്…
160
00:17:43,562 --> 00:17:45,773
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.
161
00:18:15,719 --> 00:18:18,305
അത് മറക്കുക. എനിക്ക് സമയമില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം വിഡ്ഢികളാക്കാൻ.
162
00:18:19,139 --> 00:18:22,226
എനിക്ക് നന്മ. കാത്തിരിക്കൂ. വിടവ്, നിർത്തുക!
163
00:18:22,309 --> 00:18:24,394
ഇവിടെ. ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
164
00:18:25,354 --> 00:18:26,980
സീസൺ ചെയ്ത ഫേൺബ്രേക്ക്
വെളുത്തുള്ളി ചൈവ് പാൻകേക്കും.
165
00:18:32,194 --> 00:18:33,904
നിങ്ങളുടെ പാചക വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഇത്തവണ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
166
00:18:33,987 --> 00:18:36,281
വീണ്ടും ധിക്കാരത്തോടെ പെരുമാറുക
ഞാൻ അത്ര മൃദുവായിരിക്കുകയുമില്ല.
167
00:18:38,367 --> 00:18:41,703
ഞാൻ കുറച്ച് അധികമായി പാക്ക് ചെയ്തു.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
168
00:18:47,751 --> 00:18:49,128
എൻ്റെ നന്മ.
169
00:18:51,672 --> 00:18:53,590
നമ്മൾ തുടങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ
170
00:18:54,383 --> 00:18:56,802
വഴക്കും വഴക്കും
ഇത് പോലെ വളരെ വേഗം...
171
00:18:58,262 --> 00:18:59,888
അത് ശരിയല്ലേ, ഗ്യാപ്പ്?
172
00:19:13,360 --> 00:19:14,528
എൻ്റെ കർത്താവേ!
173
00:19:14,611 --> 00:19:16,321
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
174
00:19:16,405 --> 00:19:17,447
അതാണോ? ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
175
00:19:18,323 --> 00:19:19,700
അതെ, കർത്താവേ.
176
00:19:23,662 --> 00:19:25,205
എക്സാമിനർ യൂൻ എവിടെയാണ്?
177
00:19:25,289 --> 00:19:29,459
Gangcheo... ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
നീ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ നാഥനെ ഇവിടെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
178
00:19:29,543 --> 00:19:32,671
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
179
00:19:32,754 --> 00:19:34,965
വീട്ടിൽ പോയി
തിരുമേനിയെ ആദ്യം പോലും കാണാതെ.
180
00:19:35,048 --> 00:19:36,049
അവൻ എവിടെയാണ്?
181
00:19:36,133 --> 00:19:37,676
അവൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നില്ല.
182
00:19:42,264 --> 00:19:43,640
നീയും അവനെ കണ്ടില്ലേ?
183
00:19:45,142 --> 00:19:46,226
ഇല്ല കർത്താവേ...
184
00:19:47,102 --> 00:19:48,353
എന്തിനാ ഈ ചെറിയ...
185
00:19:49,188 --> 00:19:51,315
തിരുമേനിയോട് ഞാൻ എന്ത് പറയും?
186
00:19:58,572 --> 00:20:01,992
തിരുമേനി ക്ഷേത്ര വളവ് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കണ്ണട വളരെ അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
187
00:20:02,075 --> 00:20:05,245
ഞാൻ വൈകുന്നേരം അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം.
അപ്പോഴേക്കും അവ ശരിയാക്കുക.
188
00:20:05,329 --> 00:20:06,330
അതെ, കർത്താവേ.
189
00:20:06,413 --> 00:20:10,334
നിങ്ങൾ അവരോട് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.
ഇവ തിരുമേനിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
190
00:20:10,417 --> 00:20:11,418
മനസ്സിലായി.
191
00:20:23,013 --> 00:20:24,014
മറ്റ് കണ്ണടകളില്ല
192
00:20:24,097 --> 00:20:27,476
ഇവയെക്കാൾ എന്നെ സംതൃപ്തനാക്കിയിരിക്കുന്നു.
193
00:20:39,696 --> 00:20:41,198
എന്തിനാ എന്നെ വീണ്ടും വിളിപ്പിച്ചത്?
194
00:20:41,281 --> 00:20:44,910
നിനക്ക് പ്രതികാരം വേണ്ടേ
നിന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയവനെക്കുറിച്ചോ?
195
00:20:46,578 --> 00:20:47,996
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
196
00:20:48,580 --> 00:20:51,833
പകരം എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
197
00:20:58,924 --> 00:21:01,093
അവർ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പരിശീലന മുറ്റം ഈ വഴിയായിരുന്നു.
198
00:21:03,303 --> 00:21:06,306
അങ്ങ് പോകൂ. ഇവിടെ.
199
00:21:06,890 --> 00:21:09,351
ഈ വഴി വരൂ. വരിക.
200
00:21:09,434 --> 00:21:11,478
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
201
00:21:11,561 --> 00:21:12,562
അതിൻ്റെ മുകളിൽ നിൽക്കുക.
202
00:21:12,646 --> 00:21:14,106
ഇവിടെ! ഈ വഴിയേ!
203
00:21:16,858 --> 00:21:17,859
ശപിക്കുക.
204
00:21:18,902 --> 00:21:20,570
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
205
00:21:20,654 --> 00:21:23,365
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
206
00:21:23,448 --> 00:21:24,825
നശിച്ച കീടങ്ങൾ!
207
00:21:24,908 --> 00:21:26,910
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് പന്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു!
208
00:21:26,994 --> 00:21:28,829
മഹത്വമേ,
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
209
00:21:28,912 --> 00:21:30,330
ഈ നിരക്കിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.
210
00:21:31,164 --> 00:21:32,833
ശ്രേഷ്ഠത. പന്ത്.
211
00:21:37,087 --> 00:21:38,630
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു മുഖമുണ്ട്.
212
00:21:39,840 --> 00:21:41,591
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. കുലുങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്.
213
00:21:41,675 --> 00:21:43,719
ശരിയായ പാഠം ഞാൻ പിന്നീട് പഠിപ്പിക്കാം.
214
00:21:47,556 --> 00:21:48,598
നമുക്ക് പുനരാരംഭിക്കാം.
215
00:21:49,683 --> 00:21:50,809
വരിക.
216
00:21:50,892 --> 00:21:52,728
ഇത് ഈ വഴിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
217
00:21:52,811 --> 00:21:54,062
അത് അവനായിരിക്കണം.
218
00:21:55,439 --> 00:21:57,816
യോ-റി ഇവിടെ ഇല്ലേ?
219
00:21:59,901 --> 00:22:00,902
അവൾ എവിടെ പോയി?
220
00:22:02,654 --> 00:22:04,781
എനിക്കറിയില്ല.
221
00:22:05,782 --> 00:22:07,868
അവൾ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.
222
00:22:08,577 --> 00:22:10,787
- അവൾ എവിടേക്കാണ് ഓടിപ്പോയത്?
- ആ ചേട്ടൻ...
223
00:22:12,331 --> 00:22:15,667
അവൾ എപ്പോഴും ഒളിച്ചോടുന്നു
അവൾക്ക് അവസരം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം.
224
00:22:16,251 --> 00:22:20,464
അടുത്ത തവണ അവളെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
യജമാനനേ, അവളെ ശകാരിക്കാൻ.
225
00:22:20,547 --> 00:22:22,090
ശരിയായ ശാസന!
226
00:22:37,022 --> 00:22:39,441
"ശരിയായ ശാസന"?
227
00:22:47,949 --> 00:22:50,911
യജമാനനേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
228
00:22:51,411 --> 00:22:53,497
യോ-റിയിൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കുക
229
00:22:53,580 --> 00:22:56,708
ഞാൻ നിന്നെ ഉറപ്പു വരുത്തും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭാവി സന്തതികളും,
230
00:22:56,792 --> 00:22:59,169
ഇടിമിന്നലേറ്റു
ചാറ്റൽ മഴയും വിഴുങ്ങി
231
00:22:59,252 --> 00:23:00,921
അവർ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടും.
232
00:23:03,298 --> 00:23:06,051
കർത്താവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
233
00:23:06,134 --> 00:23:08,720
ഞാൻ അവളുടെ മേൽ ഒരു വിരൽ വയ്ക്കില്ല.
234
00:23:18,438 --> 00:23:19,481
അവൾക്ക് കഴിയുമോ...
235
00:23:20,941 --> 00:23:23,610
മുഖാമുഖം പോയിരിക്കുന്നു
എട്ടടി ഉയരമുള്ള പ്രേതം ഒരിക്കൽ കൂടി?
236
00:23:26,780 --> 00:23:27,781
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.
237
00:23:27,864 --> 00:23:29,449
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
238
00:23:30,158 --> 00:23:32,953
വരിക! നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ നഷ്ടമാകും?
239
00:23:34,329 --> 00:23:35,831
ഇവിടെ. ഇവിടെ.
240
00:23:35,914 --> 00:23:39,126
- ആ വഴി.
- കാണുക.
241
00:23:39,209 --> 00:23:41,920
- ഇവിടെ.
- വേഗത്തിലാക്കുക.
242
00:23:42,003 --> 00:23:43,088
ഇവിടെ.
243
00:23:58,270 --> 00:23:59,729
ആഹ്! മഹത്വമേ!
244
00:24:02,357 --> 00:24:04,192
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ കൈക്കാരി ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
245
00:24:05,527 --> 00:24:07,737
പതിനഞ്ച് പറിച്ചെടുക്കാൻ പാകമായി.
246
00:24:07,821 --> 00:24:10,407
അവൾ എനിക്കായി വേഷമിട്ടതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!
247
00:24:16,580 --> 00:24:18,957
ആ വെഞ്ച് എങ്ങനെയാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
248
00:24:19,541 --> 00:24:23,378
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കിണറ്റിൽ ചാടി.
249
00:24:26,047 --> 00:24:27,632
വരൂ!
250
00:24:28,550 --> 00:24:29,968
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
251
00:24:30,051 --> 00:24:31,595
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.
252
00:24:32,846 --> 00:24:34,431
അത് പറ്റില്ല...
253
00:24:43,690 --> 00:24:45,233
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കണം.
254
00:24:45,817 --> 00:24:47,360
ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ മാത്രം കാണുന്നു.
255
00:25:41,748 --> 00:25:45,085
നീ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഞാൻ നിശബ്ദമായി എന്നെ കൊന്നതിനുശേഷം.
256
00:25:45,669 --> 00:25:49,297
നിങ്ങളുടെ തലവേദന സ്വയം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
സ്വയം ഒരു ഉല്ലാസ രാഗം വായിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നോ?
257
00:25:49,881 --> 00:25:51,216
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
258
00:25:51,299 --> 00:25:54,594
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്? എന്തുകൊണ്ട്?
259
00:26:00,100 --> 00:26:01,101
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
260
00:26:02,769 --> 00:26:03,770
ശ്രേഷ്ഠത.
261
00:26:06,690 --> 00:26:09,526
- ദയവായി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക!
262
00:26:11,278 --> 00:26:12,946
ശ്രേഷ്ഠത.
263
00:26:13,530 --> 00:26:14,781
വെറുതെ ഇരിക്കുക!
264
00:26:20,203 --> 00:26:21,329
അത് പോകട്ടെ.
265
00:26:27,085 --> 00:26:29,337
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
266
00:26:31,047 --> 00:26:34,968
നീ കരുതിയതുകൊണ്ടാണോ എന്നെ ചവിട്ടിത്താഴ്ത്തിയത്
കൊട്ടാരത്തിലെ വേലക്കാരികൾ കീടങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവരായിരിക്കില്ലേ?
267
00:26:35,552 --> 00:26:39,306
ഞാനും പ്രിയപ്പെട്ടവളായിരുന്നു
ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തിൻ്റെ.
268
00:26:39,389 --> 00:26:43,393
അത് അത്രയൊന്നും കാണില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ എൻ്റെ ജീവൻ എനിക്ക് വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു!
269
00:26:44,978 --> 00:26:46,980
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
270
00:26:47,063 --> 00:26:48,398
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
271
00:26:48,481 --> 00:26:50,859
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം!
272
00:26:53,028 --> 00:26:54,738
മഹത്വമേ!
273
00:26:54,821 --> 00:26:56,906
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
- എന്ത്...
274
00:26:56,990 --> 00:26:58,074
മഹത്വമേ!
275
00:26:58,783 --> 00:26:59,909
- യുവർ ഹൈനസ്.
- അങ്ങയുടെ ഉന്നതൻ,
276
00:26:59,993 --> 00:27:01,411
നിങ്ങളുടെ തല പുറത്തെടുക്കണം.
277
00:27:01,494 --> 00:27:02,620
മഹത്വമേ!
278
00:27:03,747 --> 00:27:04,914
അൽപ്പം ശക്തിയോടെ വലിച്ചാൽ മതി.
279
00:27:06,833 --> 00:27:08,376
മഹത്വമേ!
280
00:27:08,460 --> 00:27:09,627
വലിക്കുക!
281
00:27:12,922 --> 00:27:15,050
- മഹാനവർ!
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
282
00:27:15,133 --> 00:27:16,301
സുഖമാണോ?
283
00:27:36,196 --> 00:27:37,697
നന്ദി.
284
00:27:37,781 --> 00:27:40,283
അവൻ്റെ മുഖത്തെ ആ നിഷ്കളങ്ക ഭാവം കണ്ടു
285
00:27:41,493 --> 00:27:42,827
എൻ്റെ ദുഃഖം കുറച്ചു.
286
00:27:44,329 --> 00:27:46,581
{\an8}രാജകീയ അലക്കു മുറിയിലേക്ക് പോകുക
രാജ്ഞിയുടെ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ
287
00:27:46,664 --> 00:27:49,459
{\an8}കൂടെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുക
ചുറ്റും നീല തുണി കെട്ടി.
288
00:27:50,126 --> 00:27:53,963
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം
അതിൽ രാജകുമാരൻ്റെ അടിവസ്ത്രം.
289
00:27:54,756 --> 00:27:57,300
നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചത് അതായിരുന്നില്ലേ?
290
00:27:58,760 --> 00:27:59,761
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
291
00:28:00,345 --> 00:28:01,429
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
292
00:28:02,472 --> 00:28:04,849
നീ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഇത്രയും ദൂരം.
293
00:28:05,475 --> 00:28:06,976
രാജകീയ രക്തബന്ധത്തിന് പിന്നാലെ പോകുന്നു
294
00:28:07,060 --> 00:28:09,396
നിങ്ങൾക്കും അപകടകരമായിരിക്കണം.
295
00:28:10,897 --> 00:28:13,775
അവനെപ്പോലുള്ളവരെ എനിക്കും വെറുപ്പാണ്.
296
00:28:14,442 --> 00:28:15,860
നീ എന്നിൽ വളരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
297
00:28:16,778 --> 00:28:19,364
എനിക്ക് ഉദാരമനസ്കത തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
298
00:28:19,447 --> 00:28:21,282
ഞാൻ പ്രതികാരബുദ്ധിയില്ലാത്ത ഒരു പ്രേതമായിരിക്കാം,
299
00:28:21,366 --> 00:28:23,034
എങ്കിലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും.
300
00:28:23,952 --> 00:28:25,578
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
301
00:28:25,662 --> 00:28:28,456
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയണം.
302
00:28:30,041 --> 00:28:32,210
ഇനി ഒരിക്കലും നീ അവനെ സമീപിക്കരുത്.
303
00:28:32,293 --> 00:28:34,879
- നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് കൂടുതൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- എന്ത്?
304
00:28:34,963 --> 00:28:37,757
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കൂടുതൽ മോശമായ കർമ്മങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക,
305
00:28:37,841 --> 00:28:41,177
നിങ്ങൾ മാറ്റാനാകാത്തവിധം മാറും
ഒരു ദുരാത്മാവ്.
306
00:28:42,053 --> 00:28:43,346
അത് മറക്കരുത്.
307
00:28:43,430 --> 00:28:46,975
ഇത് അവസാനമായി നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നു
മനുഷ്യലോകത്ത്.
308
00:29:03,366 --> 00:29:04,951
അവൾ എവിടെ പോയിരിക്കും?
309
00:29:05,034 --> 00:29:06,870
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ ഒരു മണി ധരിപ്പിക്കണോ?
310
00:29:33,104 --> 00:29:35,857
രാജകീയ അലക്കു മുറിയിലേക്ക് പോകുക
രാജ്ഞിയുടെ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ
311
00:29:35,940 --> 00:29:38,735
കൂടെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുക
ചുറ്റും നീല തുണി കെട്ടി.
312
00:29:40,820 --> 00:29:41,863
എനിക്ക് നന്മ.
313
00:29:42,614 --> 00:29:43,615
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
314
00:29:48,620 --> 00:29:49,746
പ്രതികാര പ്രേതത്തിൻ്റെ ദുർഗന്ധമോ?
315
00:29:50,580 --> 00:29:52,373
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ
എട്ടടി ഉയരമുള്ള പ്രേതത്തിന് സമീപം?
316
00:29:53,374 --> 00:29:54,834
ഇല്ല, എനിക്കില്ല!
317
00:29:55,919 --> 00:29:59,672
നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
തൻ്റെ നാഥൻ്റെ ശരീരത്തോട് തികച്ചും അശ്രദ്ധ.
318
00:29:59,756 --> 00:30:01,466
ആ വളച്ചൊടിച്ച കണങ്കാലിൽ നിന്ന് അവൻ ഇപ്പോഴും ദുർബലനാണ്
319
00:30:01,549 --> 00:30:03,218
നിങ്ങൾ അവനെ മതിലുകൾ ചാടിക്കടക്കട്ടെ.
320
00:30:03,301 --> 00:30:05,094
- എന്ത്?
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
321
00:30:09,098 --> 00:30:11,935
കാണുക. ഈ കണങ്കാൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വീർത്തിരിക്കുന്നു.
322
00:30:12,727 --> 00:30:14,229
ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.
323
00:30:17,023 --> 00:30:18,024
നന്മ.
324
00:30:19,234 --> 00:30:20,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കവിൾ തുടുത്തത്?
325
00:30:21,611 --> 00:30:22,904
നിങ്ങൾക്കും പനി ഉണ്ടോ?
326
00:30:25,824 --> 00:30:27,492
ഇല്ല, ഇത് പനിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
327
00:30:29,869 --> 00:30:33,039
പിന്നെ എന്തിനാ നിൻ്റെ മുഖമാകെ ചുവന്നു തുടുത്തത്?
328
00:30:36,543 --> 00:30:38,461
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ്.
329
00:30:38,545 --> 00:30:40,755
ഈ വിലയേറിയ ശരീരം ക്ഷീണിച്ചതിനാൽ,
330
00:30:40,839 --> 00:30:42,757
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
- കാത്തിരിക്കുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
331
00:30:42,841 --> 00:30:43,967
വീട്?
332
00:30:44,050 --> 00:30:45,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നീങ്ങാത്തത്?
333
00:30:45,385 --> 00:30:46,886
ശരി, ഞാൻ…
334
00:30:47,428 --> 00:30:50,139
എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
335
00:30:53,685 --> 00:30:55,895
ഇതുകൊണ്ടാണ്
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
336
00:30:55,979 --> 00:30:57,689
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കും?
337
00:30:58,439 --> 00:30:59,524
എൻ്റെ വാക്ക്.
338
00:30:59,607 --> 00:31:01,484
അവൻ ലോകത്ത് എവിടെയാണ്?
339
00:31:01,568 --> 00:31:02,610
അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയോ?
340
00:31:03,444 --> 00:31:04,654
ലോർഡ് യൂൻ ഗ്യാപ്!
341
00:31:04,737 --> 00:31:08,074
അതിനാൽ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി ജോലി ചെയ്തതിന് ശേഷം.
342
00:31:08,157 --> 00:31:10,994
ലോർഡ് യൂൻ ഗ്യാപ്! നിങ്ങൾ പോകണം
ഞാനില്ലാതെ മുന്നോട്ട്.
343
00:31:11,077 --> 00:31:13,872
എൻ്റെ കർത്താവേ. അത് എക്സാമിനർ യൂൻ അല്ലേ?
344
00:31:13,955 --> 00:31:15,164
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
345
00:31:15,248 --> 00:31:16,624
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
346
00:31:16,708 --> 00:31:20,420
എത്ര അശ്രാന്തവും പ്രകോപനവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ചുട്ടുപഴുത്ത ആബലോൺ?
347
00:31:20,503 --> 00:31:21,754
ഇവിടെ നോക്കൂ!
348
00:31:21,838 --> 00:31:23,298
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, എക്സാമിനർ യൂൺ.
349
00:31:24,591 --> 00:31:26,593
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു.
350
00:31:26,676 --> 00:31:28,469
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
351
00:31:29,012 --> 00:31:30,889
നമുക്ക് പോകാം. തിരുമേനി നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
352
00:31:30,972 --> 00:31:32,640
അവൻ്റെ മഹത്വമോ? രാജാവോ?
353
00:31:33,182 --> 00:31:34,183
എന്തിനാ നീ…
354
00:31:34,976 --> 00:31:37,604
നിങ്ങൾ പോകണം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
റോയൽ കോട്ടൂറിയറിൽ.
355
00:31:37,687 --> 00:31:39,814
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുമോ?
356
00:31:39,898 --> 00:31:42,317
അതെ. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
357
00:31:45,236 --> 00:31:46,487
അതെ. നന്നായി.
358
00:31:47,113 --> 00:31:48,865
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വെറുതെ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
359
00:31:48,948 --> 00:31:51,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ദുരാത്മാവ് എറിയുന്നത്
ഇത് കൊട്ടാരത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.
360
00:31:51,993 --> 00:31:54,996
എനിക്ക് തലയുടെ മഗ് കാണണം
ഈ വീട്ടിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും.
361
00:31:55,079 --> 00:31:58,416
- ഹേയ്.
- എന്ത്? ഇപ്പോൾ ആരുടെ "മഗ്"?
362
00:31:59,542 --> 00:32:01,044
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
363
00:32:01,127 --> 00:32:02,921
നിങ്ങൾ റോയൽ കോട്ടൂറിയറിൽ താമസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
364
00:32:03,004 --> 00:32:04,631
നന്നായി. ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.
365
00:32:05,882 --> 00:32:07,508
രാജാവ് എവിടെ?
366
00:32:08,259 --> 00:32:10,345
- എന്തിനാ ആ ചെറുക്കനെ ശപിച്ചത്...
- ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ?
367
00:32:11,095 --> 00:32:12,513
അങ്ങനെയാണോ?
368
00:32:13,473 --> 00:32:14,974
ഇത് ഈ വഴിയാണ്, ഭ്രാന്തൻ!
369
00:32:18,102 --> 00:32:19,646
രാജാവ് എവിടെ?
370
00:32:21,230 --> 00:32:23,733
എന്തിനാ ശപിച്ചത്...
371
00:32:24,400 --> 00:32:25,652
അവൻ സുഖമായിരിക്കണമോ?
372
00:32:25,735 --> 00:32:26,736
നീ റാസ്കൽ!
373
00:32:44,462 --> 00:32:45,463
തിരുമേനി.
374
00:32:46,089 --> 00:32:48,257
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
375
00:32:49,217 --> 00:32:50,510
യുദ്ധമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ,
376
00:32:51,094 --> 00:32:53,805
എനിക്ക് ആഡംബരമില്ല
ഒരു കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നതിൻ്റെ
377
00:32:53,888 --> 00:32:57,433
വെറുമൊരു എക്സാമിനർ ഉൾപ്പെടുന്നു
നിയമവിരുദ്ധരായ കൊള്ളക്കാരും.
378
00:32:58,309 --> 00:33:01,938
തീർച്ചയായും, ഭാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ബോധവാനാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിനൊപ്പം വരുന്നു.
379
00:33:02,647 --> 00:33:05,858
എന്നിരുന്നാലും, അത് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
വെറും നിയമവിരുദ്ധ കൊള്ളക്കാർ
380
00:33:06,734 --> 00:33:10,446
എന്നാൽ ഉയർന്ന പരിശീലനം ലഭിച്ച സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ലോർഡ് യൂൺ ഗാപ്പിൻ്റെ ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ...
381
00:33:18,246 --> 00:33:20,957
അങ്ങനെയൊരു കാര്യത്തിന് തെളിവുണ്ടോ?
382
00:33:21,666 --> 00:33:22,834
തെളിവ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
383
00:33:25,169 --> 00:33:26,212
ഇതുണ്ട്.
384
00:33:27,755 --> 00:33:29,340
വരിക. വേഗത്തിലാക്കുക.
385
00:33:29,424 --> 00:33:30,466
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
386
00:33:31,092 --> 00:33:32,176
ഇപ്പോൾ വേഗം വരൂ.
387
00:33:33,011 --> 00:33:35,763
മഹിമ, എക്സാമിനർ യൂൻ ഗ്യാപ്പ്
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
388
00:33:36,389 --> 00:33:39,475
തെളിവുകൾ എത്തിയതായി കാണുന്നു.
389
00:33:40,059 --> 00:33:41,436
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
390
00:34:04,959 --> 00:34:06,836
എന്തിനാ നീ... ഹേയ്!
391
00:34:08,880 --> 00:34:10,465
ഞാൻ എന്തിന് വെറുതെ...
392
00:34:10,548 --> 00:34:12,175
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ!
393
00:34:17,013 --> 00:34:18,097
വരിക!
394
00:34:47,335 --> 00:34:50,254
അവൻ ചുവന്ന അങ്കി ധരിച്ചിരിക്കുന്നതായി കാണുന്നു
വ്യാളികളാൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു,
395
00:34:51,464 --> 00:34:53,382
ആ ദുഷ്ടൻ രാജാവായിരിക്കണം.
396
00:35:02,350 --> 00:35:05,770
കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചു.
397
00:35:07,480 --> 00:35:10,608
വൈദ്യൻ പ്രസ്താവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഓർമ്മക്കുറവ് അനുഭവിക്കുന്നു.
398
00:35:10,691 --> 00:35:14,112
പിന്നെ, നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
ആ ദിവസം മുതൽ ഒരു കാര്യം?
399
00:35:15,738 --> 00:35:17,156
നിനക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ
400
00:35:18,533 --> 00:35:19,951
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
401
00:35:24,705 --> 00:35:26,207
ഇവിടെ യുദ്ധമന്ത്രി
402
00:35:26,874 --> 00:35:30,878
നന്നായി തുറന്നുകാട്ടും
ഉത്തരവാദിയായ കുറ്റവാളി.
403
00:35:31,671 --> 00:35:34,132
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പങ്കിടണം
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതെല്ലാം.
404
00:35:46,185 --> 00:35:47,562
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു…
405
00:35:52,984 --> 00:35:54,110
ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല.
406
00:36:00,575 --> 00:36:01,576
തിരുമേനി.
407
00:36:01,659 --> 00:36:04,954
It seems the rumors are true.
അത് നിങ്ങളുടെ സാക്ഷിയായി കാണപ്പെടുന്നു
408
00:36:05,037 --> 00:36:07,874
ഓർമ്മക്കുറവ് കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
പക്ഷേ ശരിക്കും ഭ്രാന്തായിപ്പോയി.
409
00:36:07,957 --> 00:36:12,044
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
അർത്ഥശൂന്യമായി തോന്നുന്നു...
410
00:36:24,140 --> 00:36:25,308
എന്താണ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
411
00:36:26,142 --> 00:36:27,685
വെറുതെ ഇരിക്കുക.
412
00:36:34,317 --> 00:36:36,152
ഈ കുത്തേറ്റ മുറിവാണ് തെളിവ്.
413
00:36:37,528 --> 00:36:39,906
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ സൈനിക വൈദഗ്ദ്ധ്യം കൊണ്ട്,
414
00:36:39,989 --> 00:36:43,034
നിങ്ങൾ നിഗമനം ചെയ്യില്ല
വെറുമൊരു കൊള്ളക്കാരനാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന്.
415
00:36:48,497 --> 00:36:52,126
എക്സാമിനർ യൂൻ ഗപ്പിനാണ് ഇത്തരമൊരു ദുരനുഭവം ഉണ്ടായത്
എൻ്റെ രാജകൽപ്പന നടപ്പിലാക്കുമ്പോൾ.
416
00:36:55,046 --> 00:36:57,215
Stabbing him was no different
എന്നെ കുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.
417
00:37:02,011 --> 00:37:04,222
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
418
00:37:04,722 --> 00:37:08,476
നന്നായി തുറന്നുകാട്ടുകയും ചെയ്യുക
ഈ ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യത്തിന് പിന്നിലെ പ്രതി.
419
00:37:11,646 --> 00:37:13,314
അതെ, രാജാവേ.
420
00:37:56,983 --> 00:38:00,987
എന്തുകൊണ്ടാണ് മനുഷ്യർ എന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി
വിജയിക്കാൻ വളരെ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
421
00:38:01,070 --> 00:38:03,197
ഈ സ്വാദിഷ്ടമായ പലഹാരങ്ങൾ,
422
00:38:03,281 --> 00:38:05,825
മനോഹരമായ അലങ്കാര ഘടകങ്ങൾ
ഈ മുറിയുടെ,
423
00:38:05,908 --> 00:38:08,369
ഒപ്പം ഈ സിൽക്ക് കുഷ്യൻ
424
00:38:08,452 --> 00:38:11,414
അത് കിടക്കയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്തതാണ്
യൂൺ ഗാപ്പിൻ്റെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തി...
425
00:38:13,499 --> 00:38:15,501
അതിനാൽ, ആ തെമ്മാടി സ്വയം രാജാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
426
00:38:15,584 --> 00:38:18,462
എല്ലാ ദിവസവും അത്തരം ആഡംബരങ്ങളിൽ മുഴുകുകയാണോ?
427
00:38:22,842 --> 00:38:26,178
എക്സാമിനർ യൂൻ ഗ്യാപ്പ്,
അവൻ്റെ മഹത്വത്തോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
428
00:38:26,262 --> 00:38:27,722
ആവശ്യമില്ല.
429
00:38:38,316 --> 00:38:40,067
നിനക്ക് നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം,
430
00:38:40,151 --> 00:38:42,403
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, ശ്രദ്ധേയമായ ബുദ്ധി
അത് നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
431
00:38:42,486 --> 00:38:45,031
ഒരു പ്രശസ്ത പണ്ഡിതനും സമ്മാന ജേതാവും ആകാൻ
എവിടെയും പോയിട്ടില്ല.
432
00:38:45,906 --> 00:38:48,868
സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള അടിമ പരിഷ്കരണ പദ്ധതികൾ
നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ അന്തിമമായി.
433
00:38:48,951 --> 00:38:51,370
അവ അവലോകനം ചെയ്‌ത് നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ട് നൽകുക.
434
00:39:45,299 --> 00:39:49,053
നിങ്ങൾ ആ ഒറ്റക്കാലുള്ള പ്രേതത്തെ പുറത്താക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു.
435
00:39:49,136 --> 00:39:50,888
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.
436
00:39:50,971 --> 00:39:52,973
എട്ടടി പൊക്കമുള്ള പ്രേതത്തെ പുറത്താക്കാൻ
രാജകുമാരനിൽ നിന്ന്.
437
00:39:54,683 --> 00:39:56,060
ആ ദുഷ്ടൻ.
438
00:39:56,143 --> 00:39:58,396
വെറുമൊരു ദുഷ്ടദൈവം
കാമ്പിലേക്ക് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞവൻ.
439
00:39:59,271 --> 00:40:00,898
അവൻ്റെ തന്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ വീണു.
440
00:40:02,024 --> 00:40:03,818
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു.
441
00:40:03,901 --> 00:40:06,695
തൻ്റെ കർത്താവിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താനും വലിച്ചിഴക്കാനും അയാൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ആ വെള്ളി നാവുകൊണ്ട്?
442
00:40:06,779 --> 00:40:08,197
നിങ്ങൾ സ്വയം കളിയാക്കുകയായിരിക്കണം.
443
00:40:08,280 --> 00:40:11,075
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക്.
444
00:40:15,329 --> 00:40:16,956
ഞാൻ ആദ്യം അവൻ്റെ കർത്താവിനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും
445
00:40:18,040 --> 00:40:19,083
പിന്നെ…
446
00:40:21,419 --> 00:40:24,046
ഞാൻ അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കും.
447
00:40:47,069 --> 00:40:48,362
എന്തിനാ നീ…
448
00:40:48,988 --> 00:40:51,407
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
എന്താണ് ഈ ദൂരവ്യാപകമായ ഹോഗ്വാഷ്?
449
00:40:54,243 --> 00:40:55,536
എക്സാമിനർ യൂൺ, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
450
00:40:55,619 --> 00:40:57,329
അടിമത്ത വ്യവസ്ഥ നിർത്തലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
451
00:40:57,413 --> 00:40:58,539
എത്ര അസംബന്ധം.
452
00:40:59,999 --> 00:41:02,501
മനുഷ്യരാശിയുടെ ചീട്ട്
എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
453
00:41:02,585 --> 00:41:04,837
അവയെല്ലാം എൻ്റെ കണ്ണിൽ വളരെ നിസ്സാരമായി തോന്നുന്നു,
454
00:41:04,920 --> 00:41:06,630
എന്നിട്ടും അവർ തങ്ങളെത്തന്നെ ക്ലാസുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു
455
00:41:06,714 --> 00:41:08,757
അവരിലാർക്കും 100 വയസ്സ് വരെ ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ.
456
00:41:08,841 --> 00:41:10,426
ചിലർ ആഹ്ലാദത്താൽ മരിക്കുന്നു,
457
00:41:10,509 --> 00:41:12,261
ബാക്കിയുള്ളവർ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നു.
458
00:41:12,845 --> 00:41:15,014
അത് ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ 1,000 വർഷങ്ങളിൽ.
459
00:41:15,097 --> 00:41:18,517
എന്തിനാ ചെറുക്കനെ ശപിച്ചത്...
460
00:41:24,482 --> 00:41:26,108
ഇപ്പോൾ, ആ അന്തർലീനമായ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
461
00:41:26,192 --> 00:41:27,693
നിങ്ങൾ "രാജാവ്" ആയതിനാൽ
462
00:41:27,776 --> 00:41:31,071
നിങ്ങൾ ശകാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
"ഏയ്, അത് നിർത്ത്. അത് മോശമാണ്."
463
00:41:31,155 --> 00:41:33,491
അവർ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കൂടെ, "അതെ, മഹിമ"?
464
00:41:34,325 --> 00:41:37,453
ജീവിതം ചെറുതാണ്.
അത്തരം ഊർജ്ജം പാഴാക്കുന്നത് എന്തിനാണ്?
465
00:41:41,916 --> 00:41:44,251
അതെ. താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
466
00:41:44,335 --> 00:41:46,587
അത് തീർച്ചയായും മനുഷ്യ സ്വഭാവമാണ്.
467
00:41:48,631 --> 00:41:51,091
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരുടെ രാജാവായി ഇവിടെ വന്നത്.
468
00:41:51,175 --> 00:41:53,636
ഞാൻ സാർവത്രിക സത്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ
നീതിമാനായ തത്വങ്ങളും
469
00:41:53,719 --> 00:41:56,305
ദയയുള്ള ഭരണം കൊണ്ട് നയിക്കാൻ,
470
00:41:56,388 --> 00:41:59,266
പിന്നെ, മനുഷ്യപ്രകൃതിയുടെ അത്തരം അത്യാഗ്രഹം
അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയും
471
00:42:00,059 --> 00:42:02,311
എന്നെങ്കിലും അതു തെളിയും
സമാധാന യുഗത്തിലേക്കുള്ള വഴി--
472
00:42:03,062 --> 00:42:05,940
അതിനാൽ, അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
473
00:42:09,401 --> 00:42:11,862
അത് കേവലം മനുഷ്യ സ്വഭാവമല്ല.
474
00:42:11,946 --> 00:42:15,032
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ സാക്ഷിയായിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ 1,000 വർഷങ്ങളിൽ അത്തരമൊരു കാര്യം.
475
00:42:15,115 --> 00:42:16,116
അങ്ങനെ,
476
00:42:17,159 --> 00:42:19,912
അതാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്
ഒരു വ്യാമോഹപരമായ ഉട്ടോപ്യയായി.
477
00:42:26,043 --> 00:42:28,003
എന്തുകൊണ്ട് അത്…
478
00:42:36,428 --> 00:42:37,763
എന്തിനാ ആ ദുഷ്ടൻ...
479
00:42:38,556 --> 00:42:41,058
ഇവിടെ നോക്കൂ!
480
00:42:50,943 --> 00:42:54,363
എട്ടടി ഉയരമുള്ള പ്രേതത്തിൻ്റെ പക
അവനിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതല്ല.
481
00:42:55,114 --> 00:42:56,782
അത് അവനു മുമ്പുള്ളതാണ്.
482
00:42:58,534 --> 00:42:59,618
പിന്നെ, എങ്ങനെ...
483
00:43:04,164 --> 00:43:05,874
അവനു കഴിയുമായിരുന്നോ?
484
00:43:07,167 --> 00:43:09,461
അതിൻ്റെ കോപത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ?
485
00:43:11,255 --> 00:43:13,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
486
00:43:16,677 --> 00:43:17,970
ഞാൻ യൂൻ ഗ്യാപ്പിനെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്.
487
00:43:20,180 --> 00:43:21,640
തിരുമേനി,
488
00:43:21,724 --> 00:43:23,976
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ…
489
00:43:24,059 --> 00:43:26,478
യുദ്ധമന്ത്രി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
490
00:43:26,562 --> 00:43:28,272
അവൻ അനുഭവിക്കുന്നത് ഓർമ്മക്കുറവ് അല്ല
491
00:43:28,355 --> 00:43:30,941
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ഭ്രാന്ത്.
492
00:43:32,234 --> 00:43:35,738
ആ അസാമാന്യ ബുദ്ധി
നീ സ്നേഹിച്ചു പോയി
493
00:43:35,821 --> 00:43:40,743
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡമ്മി മാത്രമല്ല,
തികച്ചും മര്യാദകൾ ഇല്ലാത്തവൻ.
494
00:43:42,786 --> 00:43:44,288
അവൻ ഒരു ഡമ്മിയല്ല.
495
00:43:45,456 --> 00:43:46,457
ക്ഷമിക്കണോ?
496
00:43:46,540 --> 00:43:50,961
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ മര്യാദകൾ കുറവായിരിക്കാം,
497
00:43:51,045 --> 00:43:53,380
എന്നാൽ ശാശ്വത സത്യത്തിലേക്കുള്ള അവൻ്റെ ഉൾക്കാഴ്ച
മനുഷ്യപ്രകൃതിയുടെ
498
00:43:54,089 --> 00:43:56,425
ഉജ്ജ്വലമായി തീക്ഷ്ണമായിരുന്നു.
499
00:43:57,051 --> 00:44:00,054
അങ്ങനെ, കുലീനമായ പിന്തുടരൽ
ഞാൻ നിലവിൽ നിറവേറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
500
00:44:00,137 --> 00:44:01,805
ഒരു അപകടമായി മാറിയേക്കാം
501
00:44:03,015 --> 00:44:06,560
അത് കൂടുതൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതാണ്
ചിലർക്ക് കൊലപാതകത്തേക്കാൾ.
502
00:44:12,399 --> 00:44:14,109
എന്നതാണ് വിഷയം
503
00:44:14,193 --> 00:44:16,403
അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
504
00:44:17,321 --> 00:44:20,407
also change his character?
505
00:44:29,708 --> 00:44:30,709
തിരുമേനി.
506
00:44:34,213 --> 00:44:35,255
ഇത്…
507
00:44:35,339 --> 00:44:39,760
ശാശ്വതമായി നിർത്തലാക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള അടിമകളുടെ സമ്പ്രദായം.
508
00:44:39,843 --> 00:44:41,762
പ്രാരംഭ പരിഷ്കരണം അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു
ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ അടിമകൾ,
509
00:44:41,845 --> 00:44:43,597
എന്നാൽ കാലത്തിനനുസരിച്ച്,
510
00:44:43,681 --> 00:44:45,641
അത് വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയണം
സ്വകാര്യ മേഖലയിലേക്ക്.
511
00:44:52,856 --> 00:44:54,191
കാര്യമെന്താണ്?
512
00:44:54,274 --> 00:44:55,484
നീ…
513
00:44:56,360 --> 00:44:58,153
ഈ പിന്തുടരൽ അസംബന്ധമാണെന്ന് കണ്ടെത്താമോ?
514
00:45:00,280 --> 00:45:03,242
വിഡ്ഢി സ്വപ്നം എന്നും വിളിക്കുമോ?
515
00:45:09,998 --> 00:45:11,041
നീ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുകയാണോ?
516
00:45:14,461 --> 00:45:16,255
ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയായി ജനിച്ചു...
517
00:45:18,215 --> 00:45:20,467
വ്യർഥമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനും,
518
00:45:22,261 --> 00:45:24,596
എന്നാൽ തിരുമേനി എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
519
00:45:25,222 --> 00:45:28,100
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഞാൻ ഒരു ജ്വലനമായി പ്രവർത്തിക്കും
520
00:45:29,393 --> 00:45:32,312
വിനയപൂർവ്വം എൻ്റെ പിന്തുണ നൽകുകയും ചെയ്യുക
തിരുമേനിയുടെ കാര്യത്തിലേക്ക്.
521
00:45:36,358 --> 00:45:40,154
അവൻ ആയിത്തീർന്നു
വിശ്വാസത്തിനപ്പുറം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തത്.
522
00:45:42,364 --> 00:45:44,324
യൂൻ ഗ്യാപ്പിന് വളരെയധികം അറിയാം
523
00:45:44,992 --> 00:45:46,618
അവനെ വെറുതെ വിടാൻ വേണ്ടി.
524
00:45:49,705 --> 00:45:51,790
അവനെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.
525
00:46:18,817 --> 00:46:23,280
യോദ്ധാ ദേവത സ്വയം ഭവനമാക്കി
രാജകുമാരൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ.
526
00:46:24,031 --> 00:46:27,326
രാജകുമാരൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ ഒരു നൂലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
527
00:46:29,953 --> 00:46:32,164
പക്ഷേ, ഇന്നലെ എന്തായിരുന്നു?
528
00:46:32,247 --> 00:46:33,957
ശരിക്കും എന്താണ് പ്രശ്നം?
529
00:46:34,041 --> 00:46:36,752
അവൻ ഒരിക്കലും ഇതുപോലെ കുലുങ്ങിയിട്ടില്ല
530
00:46:36,835 --> 00:46:38,837
13 വർഷം മുമ്പുള്ള ആ സംഭവം മുതൽ.
531
00:46:40,964 --> 00:46:42,591
ഇത് അശുഭകരമായി തോന്നുന്നു.
532
00:46:43,509 --> 00:46:46,220
കൊട്ടാരത്തിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?
533
00:47:05,781 --> 00:47:09,535
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ വിജയിക്കുമോ പരാജയപ്പെടുമോ എന്ന്.
534
00:47:44,528 --> 00:47:47,698
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ ലോർഡ് യൂൺ ഗ്യാപ്പിൽ.
535
00:48:31,992 --> 00:48:35,412
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭോഗമായി ഉപയോഗിക്കും
എട്ടടി ഉയരമുള്ള പ്രേതത്തെ വിളിക്കുക.
536
00:48:52,971 --> 00:48:55,140
എങ്ങനെ? എന്തുകൊണ്ട്?
537
00:48:55,223 --> 00:48:57,517
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
538
00:48:57,601 --> 00:49:00,187
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു! നന്നായി?
539
00:49:00,270 --> 00:49:02,856
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കണ്ണടകൾക്ക് ലെൻസ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
540
00:49:02,939 --> 00:49:05,067
കണ്ണട കലാകാരന് എവിടെ പോയി?
541
00:49:05,150 --> 00:49:09,071
ഇത്രയും വിലപിടിപ്പുള്ള കണ്ണടകൾ നശിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം
542
00:49:09,154 --> 00:49:10,405
അവൾ എവിടേക്കാണ് ഓടിയത്?
543
00:49:10,989 --> 00:49:12,491
ഈ തൽക്ഷണം അവളെ കൊണ്ടുവരിക!
544
00:49:12,574 --> 00:49:14,368
ശരി, ആ പെൺകുട്ടി ...
545
00:49:14,451 --> 00:49:16,203
എന്ത്?
546
00:49:16,286 --> 00:49:18,121
കുറെ നാളായി അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
547
00:49:18,205 --> 00:49:19,206
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
548
00:49:20,499 --> 00:49:23,585
അവൾ എനിക്കും ഒരു വലിയ തലവേദനയാണ്.
549
00:49:23,669 --> 00:49:25,837
അവസരം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ ഓടിപ്പോകുന്നു.
550
00:49:25,921 --> 00:49:28,090
അത് റഫിയൻ തമ്പുരാനെ മാത്രമേ നയിക്കുന്നുള്ളൂ
551
00:49:28,173 --> 00:49:31,593
അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി കാണിക്കാൻ
അവൾ എവിടെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
552
00:49:33,095 --> 00:49:36,181
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?
സംസാരിക്കൂ!
553
00:49:36,765 --> 00:49:40,310
അങ്ങനെ! നീ പറയുകയാണോ
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
554
00:49:41,895 --> 00:49:43,772
എന്തിനാ ആ ചെറിയ...
555
00:49:43,855 --> 00:49:44,898
പിന്നെ…
556
00:49:47,234 --> 00:49:49,111
യോ-റി ഇനിയും തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
557
00:49:52,823 --> 00:49:55,409
എന്തിനാ ആ ചെറിയ...
558
00:49:55,492 --> 00:49:57,285
അവൾ അസാധാരണമായ സ്നേഹമുള്ളവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...
559
00:49:57,369 --> 00:49:59,454
എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ അവൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
560
00:49:59,538 --> 00:50:03,458
ഇല്ല തമ്പുരാനേ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്…
561
00:50:03,542 --> 00:50:04,918
അത് നീക്കുക.
562
00:50:05,001 --> 00:50:06,586
നീ വെറുതെയാണോ...
563
00:50:08,004 --> 00:50:11,675
തിരുമേനിയുടെ പല്ലക്കിൽ ചവിട്ടുക
ഒരു മടിയും കൂടാതെ
564
00:50:11,758 --> 00:50:13,844
നിങ്ങളുടെ താഴ്ന്ന കാൽ കൊണ്ട്?
565
00:50:13,927 --> 00:50:16,763
ഇനി ഞാൻ അതിന് വേണ്ടി നിൽക്കില്ല.
566
00:50:16,847 --> 00:50:19,808
ഓർമ്മക്കുറവ്, ഭ്രാന്ത്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
567
00:50:19,891 --> 00:50:22,144
എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ശരിയാക്കുന്നതുവരെ മറ്റൊരു ശ്വാസം.
568
00:50:23,353 --> 00:50:25,230
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
569
00:50:25,313 --> 00:50:28,191
എൻ്റെ കർത്താവേ! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
570
00:50:28,275 --> 00:50:29,568
നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോകും.
571
00:50:29,651 --> 00:50:31,069
ഇതൊന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ!
572
00:50:33,196 --> 00:50:35,657
എൻ്റെ കർത്താവേ!
573
00:50:35,741 --> 00:50:37,033
യോ-റി, നിങ്ങൾ…
574
00:50:38,118 --> 00:50:40,036
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.
575
00:50:40,120 --> 00:50:41,496
ഇനി മുതൽ,
576
00:50:42,914 --> 00:50:45,083
ഒരു അട്ടയെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നോട് ചേർന്നിരിക്കും.
577
00:50:46,460 --> 00:50:48,920
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ നിർത്താൻ?
578
00:50:49,504 --> 00:50:50,505
ഓ, ദൈവമേ.
579
00:51:06,688 --> 00:51:10,984
കൊതിപ്പിക്കുന്ന ശരീരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു
യജമാനനില്ലാത്ത ഒരു അനുയായി, ദിവ്യൻ.
580
00:51:37,928 --> 00:51:39,513
വഴിതെറ്റാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!
581
00:51:40,096 --> 00:51:42,766
പരമാധികാരി, ദയവായി ശ്രമിക്കൂ
സംയമനം വീണ്ടെടുക്കാൻ.
582
00:51:42,849 --> 00:51:44,976
നിങ്ങൾ മാറണം
പുതുവസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കൂ, തിരുമേനി.
583
00:51:45,060 --> 00:51:47,354
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ദിവസങ്ങളായി ഒരേ വസ്ത്രത്തിൽ.
584
00:51:47,437 --> 00:51:49,648
ഞാൻ എൻ്റെ അനിഷ്ടം അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു,
585
00:51:49,731 --> 00:51:50,982
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ തുടരുന്നു!
586
00:51:53,401 --> 00:51:54,611
ശ്രേഷ്ഠത.
587
00:51:58,073 --> 00:52:00,909
മണികളുടെ ശബ്ദം...
588
00:52:03,703 --> 00:52:05,664
മണികൾ മുഴങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
589
00:52:07,624 --> 00:52:08,875
ക്ഷമിക്കണോ?
590
00:52:08,959 --> 00:52:10,794
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾ.
591
00:52:11,878 --> 00:52:15,173
ആ ഗംഭീര മണികൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
592
00:52:15,799 --> 00:52:17,884
അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു!
593
00:52:34,526 --> 00:52:35,527
യോ-റി.
594
00:52:43,910 --> 00:52:46,830
ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കും
595
00:52:46,913 --> 00:52:48,957
ഏറ്റവും ആദരവോടെ
നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനായി.
596
00:52:51,167 --> 00:52:52,544
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് എന്നെ ബഹുമാനിക്കൂ.
597
00:52:53,128 --> 00:52:55,338
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
598
00:52:56,298 --> 00:52:57,799
- മഹാനവർ!
- മഹാനവർ!
599
00:52:57,883 --> 00:52:59,342
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത!
600
00:53:06,474 --> 00:53:07,809
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ ബഹളം?
601
00:53:10,353 --> 00:53:13,565
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇപ്പോൾ രാജകുമാരനെ അകമ്പടി സേവിക്കുക.
602
00:53:13,648 --> 00:53:14,983
- പോകൂ.
- അതെ.
603
00:53:24,910 --> 00:53:26,453
കാത്തിരിക്കൂ, ഗ്വാങ്.
604
00:53:26,536 --> 00:53:27,579
ഗ്വാങ്.
605
00:53:28,163 --> 00:53:29,581
ഗ്വാങ്!
606
00:53:35,670 --> 00:53:39,049
രാജാവേ, ഞാൻ മരണം അർഹിക്കുന്നു.
607
00:53:40,383 --> 00:53:44,387
ഒരു ലെൻസ് മോഷ്ടിക്കാൻ അവൾ ധൈര്യപ്പെട്ടു
രാജാവിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ട കണ്ണടകളിൽ നിന്ന്.
608
00:53:45,764 --> 00:53:47,807
എന്തൊരു ധൈര്യശാലിയാണ് അവൾ.
609
00:53:49,309 --> 00:53:51,019
എൻ്റെ അഗാധമായ ക്ഷമാപണം, രാജാവേ.
610
00:53:52,520 --> 00:53:55,023
എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു
തിരുത്തൽ ലെൻസ് ആകാൻ...
611
00:53:57,442 --> 00:53:58,610
തിരുമേനി.
612
00:54:03,406 --> 00:54:06,618
മഹിമ, കോർട്ട് ലേഡി ഓ
രാജ്ഞിയുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.
613
00:54:08,078 --> 00:54:09,120
എന്താണിത്?
614
00:54:09,204 --> 00:54:11,247
രാജകുമാരന് വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
615
00:54:11,831 --> 00:54:12,874
തിരുമേനി.
616
00:54:12,958 --> 00:54:16,461
അവൻ്റെ ഹൈനസ് കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
617
00:54:17,712 --> 00:54:18,713
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
618
00:54:18,797 --> 00:54:21,007
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് സംഭവിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയും?
619
00:54:37,816 --> 00:54:39,067
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.
620
00:54:59,838 --> 00:55:02,132
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?
621
00:55:03,216 --> 00:55:05,218
അവൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടി മാത്രമാണ്.
622
00:55:06,344 --> 00:55:07,929
എന്തൊരു നാണംകെട്ട ദുരാത്മാവ്.
623
00:55:12,392 --> 00:55:14,352
നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു
എന്നെ വിളിച്ചവൻ.
624
00:55:15,687 --> 00:55:18,356
അതെ. ഞാൻ, വെറും ശിഷ്യൻ,
625
00:55:18,440 --> 00:55:20,483
എപ്പോഴും തീവ്രമായി അന്വേഷിച്ചു
626
00:55:20,567 --> 00:55:22,277
സേവിക്കാൻ ശക്തനായ ഒരു ദേവത.
627
00:55:23,278 --> 00:55:25,447
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിച്ചാൽ
എൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയായി മാറുക,
628
00:55:25,530 --> 00:55:27,407
ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കും
അങ്ങേയറ്റം ആദരവോടെ.
629
00:55:46,342 --> 00:55:48,428
നിങ്ങളുടെ അളവിലുള്ള ഒരു സ്വഭാവം അപൂർവമാണ്.
630
00:55:49,763 --> 00:55:52,974
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ ഊർജ്ജമാണ്
തീർച്ചയായും കൂടുതൽ ആകർഷകമാണ്
631
00:55:53,892 --> 00:55:56,144
ആ താഴ്ന്ന യാപ്പറിൻ്റെ ഊർജ്ജത്തേക്കാൾ.
632
00:55:56,978 --> 00:55:58,271
യാപ്പർ?
633
00:55:58,354 --> 00:56:00,148
അത് ആരായിരിക്കാം?
634
00:56:01,316 --> 00:56:04,903
എങ്കിൽ എന്നെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കുമോ?
635
00:56:06,696 --> 00:56:07,697
ഞാൻ ചെയ്യാം.
636
00:56:08,740 --> 00:56:12,577
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് രസിക്കാം.
637
00:56:30,303 --> 00:56:32,013
അവൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
638
00:56:32,097 --> 00:56:34,808
ഞാൻ ആദ്യം പുറത്താക്കണം
ഈ ശരീരത്തിൽ നിന്നുള്ള എട്ടടി ഉയരമുള്ള പ്രേതം.
639
00:57:10,802 --> 00:57:12,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
640
00:57:13,096 --> 00:57:14,180
അവൻ എന്നെ പിടിച്ചു.
641
00:57:14,264 --> 00:57:16,099
എന്തിന്, നീ ചതിയനായ ചെറിയ ബ്രാറ്റ്!
642
00:57:47,589 --> 00:57:49,048
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
643
00:57:50,008 --> 00:57:51,676
നിങ്ങൾ ആരാണ്…
644
00:57:52,927 --> 00:57:55,638
എന്ത് കടുത്ത പകയാണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
645
00:58:00,143 --> 00:58:02,604
ഇത് എൻ്റെ അവസാനമാണ്.
646
00:58:18,661 --> 00:58:19,662
സുഖമാണോ?
647
00:58:41,809 --> 00:58:43,895
ഹിസ് ഹൈനസ്സിൽ കൈ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
648
00:58:43,978 --> 00:58:45,730
ഇപ്പോൾ പിന്നോട്ട് പോകൂ!
649
00:58:48,733 --> 00:58:50,735
നീചൻ, നീ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം!
650
00:58:50,818 --> 00:58:53,363
ദയവായി നിർത്തൂ!
നിങ്ങൾ ഈ മൈതാനങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കരുത്.
651
00:58:54,948 --> 00:58:55,990
തിരുമേനി.
652
00:58:56,074 --> 00:58:59,202
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തിന് വേണ്ടി ദയവായി...
653
00:59:16,094 --> 00:59:17,637
ഗ്വാങ്!
654
00:59:17,720 --> 00:59:20,765
വിഡ്ഢിയാകരുത്.
ഈ ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
655
00:59:20,848 --> 00:59:22,600
- തെണ്ടി!
- മഹാനവർ!
656
00:59:23,768 --> 00:59:25,061
നിനക്ക് എന്നെ സംശയമുണ്ടോ?
657
00:59:25,144 --> 00:59:27,647
ഞാൻ അന്ധാളിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
നേരിയ തോതിൽ പോലും
658
00:59:27,730 --> 00:59:30,567
അവൻ എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച്
ഒരു രാജകീയ സന്തതി?
659
00:59:37,073 --> 00:59:38,074
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
660
00:59:43,162 --> 00:59:44,205
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല.
661
00:59:48,626 --> 00:59:50,003
യോ-റി.
662
01:00:15,820 --> 01:00:19,574
ഏറ്റവും പവിത്രമായ,
നിഷ്പക്ഷമായ സത്യം ശക്തമായി സംസാരിക്കുന്നവൻ
663
01:00:19,657 --> 01:00:22,535
നീ തിന്മയെ പുറത്താക്കട്ടെ
ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ അടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
664
01:00:23,536 --> 01:00:26,581
ഏറ്റവും പവിത്രമായ,
നിഷ്പക്ഷമായ സത്യം ശക്തമായി സംസാരിക്കുന്നവൻ
665
01:00:26,664 --> 01:00:29,292
നീ തിന്മയെ പുറത്താക്കട്ടെ
ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ അടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
666
01:00:48,603 --> 01:00:51,606
സ്ഥിരത വീണ്ടെടുക്കാം
ശാശ്വതമായ ഐക്യത്തിനായി മനസ്സിലും ശരീരത്തിലും
667
01:00:51,689 --> 01:00:54,025
അനശ്വരതയുടെ 100 സൂത്രങ്ങളായി
അടിയന്തിരമായി ബാലൻസ് കമാൻഡ് ചെയ്യുന്നു.
668
01:01:48,579 --> 01:01:50,790
ഗ്വാങ്! സുഖമാണോ?
669
01:02:04,762 --> 01:02:07,265
എട്ടടി പൊക്കമുള്ള പ്രേതം രക്ഷപ്പെട്ടു.
670
01:02:09,600 --> 01:02:10,685
ഗ്വാങ്!
671
01:02:40,548 --> 01:02:42,008
എന്തോ ശരിയല്ല.
672
01:02:42,091 --> 01:02:43,760
ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
673
01:02:43,843 --> 01:02:45,553
ഞാൻ ഒരു വിശുദ്ധ ചരട് ഉപയോഗിച്ച് പ്രദേശം കയർ ചെയ്തു.
674
01:02:45,636 --> 01:02:47,597
അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
675
01:02:52,935 --> 01:02:54,020
വിശുദ്ധ ചരട്…
676
01:02:57,190 --> 01:02:58,357
ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
677
01:02:58,941 --> 01:02:59,942
എന്ത്?
678
01:03:05,907 --> 01:03:08,493
പിന്നെ, എട്ടടി പൊക്കമുള്ള പ്രേതം...
679
01:03:20,213 --> 01:03:21,339
തിരുമേനി.
680
01:03:27,929 --> 01:03:29,388
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
681
01:03:29,472 --> 01:03:30,932
എട്ടടി പൊക്കമുള്ള പ്രേതം.
682
01:04:07,468 --> 01:04:09,428
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര ശക്തനായിരിക്കുന്നത്?
683
01:04:09,512 --> 01:04:12,223
{\an8}ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചതുപോലെ ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു
അവനെതിരെ എൻ്റെ വാൾ?
684
01:04:12,306 --> 01:04:14,475
{\an8}നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നില്ല.
685
01:04:14,559 --> 01:04:15,560
{\an8}നിങ്ങൾ യൂൺ ഗ്യാപ്പല്ല.
686
01:04:15,643 --> 01:04:16,769
{\an8}നിങ്ങൾ ആരാണ്?
687
01:04:17,728 --> 01:04:19,230
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ശരീരം തരാം.
688
01:04:19,313 --> 01:04:20,982
{\an8}ദയവായി ലോർഡ് യൂൻ ഗ്യാപ്പിനെ സംരക്ഷിക്കുക.
689
01:04:21,065 --> 01:04:22,942
{\an8}ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും അഭിമുഖീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
690
01:04:23,025 --> 01:04:24,819
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് പോലും പേടിയില്ലേ
എട്ടടി ഉയരമുള്ള പ്രേതത്തിൻ്റെ?
691
01:04:24,902 --> 01:04:28,030
{\an8}എനിക്ക് ശരിയായ ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
ഞാൻ ബഹുമാന്യനായ ഗാസിയോപ്പിനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
692
01:04:28,114 --> 01:04:30,533
{\an8}ഒരു മനുഷ്യന് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇത്രയും ഊർജ്ജമുണ്ടോ?
693
01:04:30,616 --> 01:04:32,702
{\an8}നിങ്ങൾ മനുഷ്യനല്ല.
694
01:04:33,286 --> 01:04:36,122
{\an8}അവൾ നിർവഹിച്ചതായി തോന്നുന്നു
അക്കാലത്തെ മറ്റൊരു മതവിരുദ്ധ ചടങ്ങ്.
695
01:04:36,205 --> 01:04:38,624
{\an8}ഇവരെ നാടുകടത്തുക
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഈ തൽക്ഷണം!
696
01:04:38,708 --> 01:04:43,713
{\an8}സബ്‌ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം: ജസ്റ്റിൻ എസ്. കിം